Télécharger gratuitement "L'Art de la guerre" de Sun Tzu

Vous pouvez télécharger gratuitement "L'Art de la guerre" de Sun Tzu en cliquant sur ce lien: http://the-happiness-at-work.com/art_de_la_guerre.pdf (livre en PDF compatible avec toutes les tablettes, liseuses électroniques, téléphone et ordinateur).

Vous pouvez également lire "L'Art de la guerre" de Sun Tzu en ligne. Le menu présent en haut de la page reprend les 13 chapitres:

Article I : De l’évaluation
Article II : De l’engagement
Article III : Des propositions de la victoire et de la défaite
Article IV : De la mesure dans la disposition des moyens
Article V : De la contenance
Article VI : Du plein et du vide
Article VII : De l’affrontement direct et indirect
Article VIII : Des neuf changements
Article IX : De la distribution des moyens
Article X : De la topologie
Article XI : Des neuf sortes de terrain
Article XII : De l’art d’attaquer par le feu
Article XIII : De la concorde et de la discorde

De l’importance de ce livre

Que ce soit dans son best-seller consacré à l’e-management « Mieux gérer votre entreprise grâce à la mise en place d’outils e-management » (ISBN: 978-2-87496-204-2) ou dans son ouvrage consacré au bonheur « 24 heures pour être plus heureux au travail » (disponible désormais gratuitement sur http://www.je-suis-heureux.tk), l’auteur et CEO de SIMPLE CRM (http://crm-pour-pme.fr) Brice Cornet, s’est toujours plu à citer et analyser « L’Art de la guerre » de Sun Tzu.

Pour ce spécialiste de la gestion d’entreprise, cette bible de la stratégie s’applique tant à la vie professionnelle que personnelle car comme l’a écrit Sun Tzu il y a 2500 ans : « le commandement du grand nombre est le même que pour le petit nombre, ce n'est qu'une question d'organisation. Contrôler le grand et le petit nombre n'est qu'une seule et même chose… ».

Attaché à la notion de traduction dépouillée, vierge de commentaires fermant la porte aux réflexions personnelles, Brice Cornet transmet ici la traduction originale de 1772, réalisée par le jésuite Joseph-Marie Amiot, laissant ainsi le lecteur libre d’intérioriser cet écrit et de créer sa propre interprétation de l’œuvre.

«Ceux qui n’ont pas l’esprit libre ont des pensées toujours confuses.»
Anton Tchekhov

L’auteur

Sun Tzu ou Sun Zi ou Souen Tseu (chinois : 孫子, pinyin : sūn zǐ, Wade-Giles : sun1 tzu3, prononcé /suən.ts̩/, signifie « maître Sun ») de son vrai nom Sun Wu (孫武, Sūn Wǔ, sun1 wu3, wǔ signifiant « militaire », « martial ») est un général chinois du VIe siècle av. J.-C. (544–496 av. J.-C.).

Il est surtout célèbre en tant qu'auteur de l'ouvrage de stratégie militaire le plus ancien connu : L'Art de la guerre. 

Les idées de L'Art de la guerre ont été reprises et adaptées par différents auteurs pour la stratégie et notamment la stratégie d'entreprise.

Les deux ouvrages détaillant le plus les exploits de Sun Zi sont Les mémoires historiques (ou Shiji1), de Sima Qian, et les Annales des Printemps et des Automnes de Zhao Ye. 

Il y est présenté comme un stratège militaire de la fin de la période des Printemps et des Automnes, général de l'État de Wu sous le règne du roi He Lu. 

Ce serait lui qui aurait conçu l'attaque de Wu contre l'État de Chu. Des auteurs plus anciens, de la dynastie Han, mentionnent également Sun Zi en tant que stratège militaire (Xunzi et Han Fei) mais sans précision particulière sur l'auteur.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sun_Tzu

Le traducteur

Joseph-Marie Amiot, né le 8 février 1718 à Toulon (France) et décédé le 8 octobre 1793 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, astronome et historien français, missionnaire en Chine. Il fut l'un des derniers survivants de la Mission jésuite en Chine.

Amiot étudia le chinois et le mandchou (alors langue officielle imposée par la dynastie Qing au pouvoir). Il est l’auteur d’une grammaire et dictionnaire mandchou. Il se passionna pour tout ce qui était chinois : coutumes, langues et dialectes, histoire et musique. Il prit à son service un jeune Chinois qu’il forma aux méthodes scientifiques européennes et c’est avec lui que pendant 31 ans il publia ses écrits.

Outre le travail habituel de la publication des bulletins astronomiques Amiot poussa la recherche dans le domaine du magnétisme et s’occupa de la formation d’hommes de science chinois.

C’est lui qui a traduit et introduit en Europe en 1772 le livre, considéré comme fondateur de la stratégie, l'Art de la guerre de Sun Tzu, sous le titre les treize articles.

Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-Marie_Amiot